lost and found

I’ve heard your voice. 
君の声が聞こえた
I can’t wake up from my dream. 
夢から覚めない
Such a sense of being paralyzed. 
麻痺したようなそんな感覚

Sink into the sky. 
空に沈む
Float in the lake. 
湖に浮かぶ
Between black and blue. 
青と黒の間
I'm reaching out. 
僕は手を伸ばしたんだ

And I’ve just lost. 
そして僕は失った

But I’ve just found. 
けれど見つけたんだ

It’s always surely repeating. 
きっといつもその繰り返しで
over and over again and again. 
何度も何度も...

That’s just the way it is. 
そんなもんだよ
lost and found. 
失っては見つけるんだ

The bottom of the sea. 
海の底
Still in a dream. 
まだ夢の中だ

I’ll call your name. 
君の名前を呼ぶ
Like touchin' a blue flame. 
青い炎に触れるように
I miss you now.
君に会いたいよ

And I’ve just lost. 
そして僕は失った

But I’ve just found. 
けれど僕は見つけたんだ

It’s always surely repeating. 
きっといつもその繰り返しで
over and over again and again. 
何度も何度も...
That’s just the way it is.
そんなもんさ
lost and found.
失っては見つけるんだ